2006 komt eraan!!!!

Het nieuwe jaar 2006 komt er met rasse schreden aan, en daarom wouden we jullie graag het allerbeste toewensen!

Nieuwjaar betekent voor ons ook dat het einde van ons avontuur nadert. De maand september waarin we Spaanse les volgden, en de periode oktober tot december in 'ons' schooltje Niño Obrero, zijn voorbij gevlogen! Na het verzette werk hebben we echt een voldaan gevoel. Ook en vooral dankzij jullie... Zonder het ingezamelde geld, de vele mailtjes en steunbetuigingen, hadden we dit alles niet kunnen verwezenlijken.

In het begin van ons avontuur beloofden we jullie op de hoogte te houden van wat er met het ingezamelde geld gebeurde.

Totaal ingezameld bedrag: 12.030 EUR
Rekening houdend met de wisselkoers (1 EUR = 8,99 Quetzal) en de kosten op de geldafnames met VISA (alles samen 136,62 EUR), beschikten we over 106.921,44 Quetzal (= 11.893,37 EUR).

Hieronder een overzicht van onze uitgaven (in Quetzal):

Reden Uitgave	Bedrag
Achterstallig loon leerkrachten, directrice, coordinator en kokkin	33.000,00
De huur van het schoolgebouw van Maa '05 t.e.m. Jan '06	19.800,00
Schoolmateriaal gekocht in Okt '05 en voor het jaar 2006	15.938,93
Feest 15/12/05 (Levensmiddelen, voeding, uitnodigingen,...)	11.709,90
Voeding Jan en Feb '06. 1)	7.200,00
Voeding Okt tot Dec '05	6.981.75
Telefoon- en waterrekening okt '05 - jan '06 + diversen 2)	3.260,80
Handboeken voor elk leerjaar	3.024,00
Telefoon- en waterrekening sept '05	800,00
Noodhulp tijdens orkaan Stan	612,20
Broodjes voor het 10-uurtje	355,00
Reparatie van de computer	300,00
Totaal diverse kleinere kosten 3)	3.938,86
TOTAAL:	106.921,44

¹⁾: Dit geld zal de komende weken door een andere vrijwilligster aan voeding besteed worden. Zo hebben we toch nog voor een beetje continuiteit gezorgd.
²⁾: We hebben dit bedrag aan de Amerikaanse missionaris Dee gegeven, om de achterstallige rekeningen te betalen en allerlei kleinere reparaties uit te laten voeren.
³⁾: De diverse kleinere kosten zijn o.a.: copies, kuisprodukten, speelgoed, boeken ter lesvoorbereiding, printer-inkt, keukengerief, pennenzakken, hangslotjes voor de kasten, enz...

Indien iemand opmerkingen of vragen heeft i.v.m. de uitgaven, aarzel dan niet om ons te contacteren.

Vulkaanuitbarsting!

De vulkaan Fuego is sinds gisterenavond vuur aan het spuwen. Geen paniek, er is helemaal geen gevaar voor Antigua noch voor de omliggende dorpjes. Een uitbarsting zoals deze is volkomen normaal deze tijd van het jaar, en bovendien ligt de Fuego op zo'n 50 of 60 km van Antigua.
Niettegenstaande leverde het gisteren en vandaag al heel wat mooie beelden op, die moeilijk vast te leggen zijn op foto, maar we hebben het toch geprobeerd:

Sfeerbeelden van Kerstmis

We moeten het toegeven, het voelt een beetje raar om Kerstmis in een warm land door te brengen... Het is alsof er geen echte kerstsfeer hangt, zoals we dat in Belgie gewoon zijn.

Maar niettegenstaande hadden we in ons huis een gezellig kerstfeest:

Marta prepareerde de kalkoen met een injectiespuit!

Zoals jullie kunnen zien bracht de kerstman veeeeeeeeeeeeeeeeel pakjes...

... en kwam hij zelfs even langs, met de kerstvrouw?!?!

Dit was de feestbende!

We genieten van onze laatste week, laatste zonsondergangen, zoals deze:

Van oud naar nieuw gaan we naar het zwarte strand in Monterrico. Benieuwd wat dat zal geven...

Ondertussen missen we de kinderen uit ons project wel al. Gelukkig komen we ze af en toe tegen in de markt, op het plein, in de straat (eigenlijk is dat niet zo gelukkig, want dat betekent dat ze aan het werken zijn). We zijn alleszins blij dat we op 3 januari in de voormiddag afscheid kunnen gaan nemen, want dan begint de school immers opnieuw!

KVLV Neigem: bedankt!

Zelfs tussen het kerstfeest-gedruis door, blijven jullie aan geldinzamelingen denken! Fijn!
De KVLV uit Neigem zamelde met hun kersttombola 250 euro in voor ons project! Dank je wel!

Zalig kerstfeest !!!!

We willen graag aan iedereen een zalige kerstmis wensen! Hopelijk hebben jullie een warm kerstfeest in dat koude Belgenlandje, en genieten jullie van lekkere gourmet, fondue, kalkoen, kerststronk, ...! Maak er iets gezelligs van!

Wij hebben morgenavond in onze gastfamilie kerstdiner... Onze gastmoeder heeft beloofd dat ze kalkoen zou klaarmaken, njam! Deze namiddag zijn we met alle studenten kerstcadeautjes voor onze gastfamilie gaan kopen. Zo voelt het toch een beetje als "thuis" aan :-)

Uitrusten geblazen nu

We doen het rustig aan nu: de vermoeidheid van de laatste weken heeft zijn tol ge-eist. Anneke zit de laatste dagen met wat koorts en een serieuze hoest. We zijn ook veel slaap aan het inhalen: deze morgen bv. na het ontbijt terug in ons bed gekropen... ;-)

Afgelopen maandag en dinsdag waren onze laatste dagen in de school. Maandag was een soort pedagogische studiedag voor de stageaires die vanaf januari gaan lesgeven. Er werd veel gebabbeld (heel theoretisch) over het onderwijssysteem in de school en de achtergrond van de kinderen. Wij vonden dat er best wat meer over de praktijk mocht gebabbeld worden: hoe moeten ze omgaan met de kinderen, hoe hen discipline bijbrengen, hoe leer je ze respect voor het materiaal opbrengen, enz... Maar helaas, niks daarover. Dat belooft voor volgend schooljaar... :-(

Dinsdag hebben we dan samen met de stageaires de hele school opgeruimd: overbodige boeken en papieren weggegooid, kasten uitgekuisd, de klassen schoon gemaakt en versiering voor het begin van volgend schooljaar omhoog gehangen.

De komende dagen rusten we nog wat verder uit en dan hier in Antigua Kerstmis vieren.

En opkuisen maar!

Gisterenavond hadden we in ons huis een verjaardagsfeestje voor Geert. En zoals dat hier de gewoonte is, met echt vuurwerk en bommetjes... Natuurlijk mocht de taart (met veel chocolade, njam) niet ontbreken.

Vandaag zijn we de school gaan opkuisen. Geloof ons, het was al eens nodig na het feest van gisteren... Met 125 kinderen, 12 stageaires, 5 vrijwilligers, 3 kokkinnen, en de staf van het project en die allemaal op zo'n kleine oppervlakte... met maar 1 WC... die schreeuwde om een kuisbeurt!

Volgende maandag en dinsdag gaan we naar het project om volgend schooljaar te helpen voorbereiden. Daarna sluit het haar deuren voor de kerstvakantie...

Het grote feest

Voor we jullie laten meegenieten van de foto's van het meer dan geslaagde feest, even een paar mededelingen:
- De Sint-Annaschool uit Duisburg heeft het ONGELOOFLIJKE bedrag van 1.152 euro bijeengestapt voor Niño Obrero!!!!!!!!! Het was naar 't schijnt een modderwandeling, maar o zo fantastisch dat er voor de kinderen hier in de modder werd geploeterd! DANK JE WEL!!!!!
- Geert wil iedereen bedanken die vandaag een e-cardje of mailtje heeft gestuurd: het is zijn verjaardag!

En dan nu: het feest! Er kwamen maar liefst 125 kinderen opdagen!!!!!!!!!!!!! Zoveel hadden wij natuurlijk niet verwacht (het was dan ook af en toe wat chaos, maar dat zijn ze hier toch gewoon :-) De spreekwoordelijke tamtam had dus goed zijn werk gedaan!

We begonnen de dag met een typisch ontbijt voor iedereen (dat krijgen ze immers thuis nooit): bruine bonen met eieren en kaas, en Frans brood. En smullen dat ze deden:
In de voormiddag was er een optreden van een animatiegroep. Ze dansten eerst, en daarna konden de kinderen met de "dieren" dansen:

Daarna hadden we een piñata: de kinderen slaan dan een papieren pop kapot, en daar vallen snoepjes uit! Dat is hier heel bekend bij verjaardagen en feesten.

En dan hadden al de kinderen natuurlijk weer reuzehonger! Ze kregen lekkere hamburger met friet:

En als kers op de taart, kwam er een ijskarretje langs!
Ondertussen was het al een stuk in de namiddag, en kwam de kerstman (rarara wie?!) langs...

... met pakjes voor iedereen:

Guatemalteken zijn nooit op tijd, behalve vandaag: de ouders stonden al een halfuur te vroeg aan te schuiven om de levensmiddelen op te halen. We deelden uit, en zij waren heel geduldig en gedisciplineerd...

... en keerden tevreden en zwaar geladen naar huis terug!


We willen graag nog eens alle sponsers uit Belgie bedanken!!!! Zonder jullie steun was dit feest niet mogelijk geweest. En geloof ons maar: de kinderen en de ouders vonden het fantastisch! Zoals ze het hier allemaal tegen ons hebben gezegd: "que Dios te bendiga" (dat God je zegent).

Wij kunnen bijna geen "pap" meer zeggen, maar wat we wel nog gaan doen, is een lekker stukje taart eten op Geert zijn verjaardag!

Laatste voorbereidingen voor het grote feest

Even nog snel een berichtje, voor morgen het grote feest aanbreekt.

Gisteren was het spreekwoord "wie bij de hond slaapt..." van toepassing: vorige week was Geert ziek, nu was Anneke aan de beurt. Gewoon oververmoeid, dus een ganse dag geslapen. Geert zat hierdoor met 36 kinderen in zijn klas! Maar vandaag waren we alle 2 weer helemaal op post! Gelukkig maar, want de laatste voorbereidingen voor het feest moesten nog getroffen worden:

De kinderen hielpen met het maken van slingers, opblazen van ballonnen en omhoog hangen van de decoratie. Ze kijken echt al heel erg uit naar morgen!

Anneke leerde de meisjes nog een dansje aan...

We hebben vandaag ook veel gedacht aan de Sint-Annaschool uit Duisburg! Zij hebben een sponserwandeling gehouden onder de naam: "Stappen voor Niño Obrero"... Hoe is het geweest? Hopelijk geen regen? We zijn alvast heel benieuwd naar jullie verhalen, en natuurlijk naar de opbrengst :-) Alvast een dikke merci aan iedereen die stapte, sponsorde en organiseerde. Onze kinderen in de school vragen nu ook dikwijls naar jullie en bewonderen haast elke dag jullie klasfoto's!

Levensmiddelen in zakken, schoolgerief gearriveerd

Gisteren hebben we samen met een andere vrijwilligster en de missionaris alle zakken levenmiddelen verpakt: in totaal 100! Na het versleuren van 1250 kilo en 6 uur werk, deden onze spieren toch wat pijn (te meer omdat we de dag voordien de Pacaya hadden beklommen :-) Maar het zien van de pakketten was een geweldige beloning achteraf!

Anneke woog: rijst (2,5 kilo), bonen (2,5 kilo) en havermout (1 kilo). Van elke soort 100 zakjes.

Geert haalde de zware zakken (50 kilo) aan, en knoopte de lichte zakken (12,5 kilo) toe en legde ze waar ze niet in de weg lagen.

Na de zware arbeid even uitrusten bij een deel van de zakken...

Vandaag was (weeral) een drukke dag: Anneke ging naar de markt de wekelijkse inkopen doen, plus ook de inkopen voor het feest van donderdag. Geert ging met Alan, de boekhouder, naar Guatemala City de bestelling schoolmateriaal afhalen (goed voor ongeveer 1.300 EUR).

Anneke en Jaime in de camionette met het schoolgerief.

Een deel van het gerief netjes gestapeld in de kast.

De vulkaan Pacaya beklommen

We hebben vandaag met z'n vieren (wij en de 2 Barten) de actieve vulkaan Pacaya (hoogte 2574 m) beklommen, en zowaar lava gezien!
Het eerste stuk was steil (Geert en Anneke waren even buiten adem...) en het laatste stuk van de klim was zwaar: we moesten in de gestolde lava stappen (2 stappen omhoog en weer 1 naar beneden glijden) en dat met een wind van ongeveer 85 km/uur. Eigenlijk best wel wat gevaarlijk, maar we zijn er toch heelhuids geraakt. Naar beneden was natuurlijk veel plezanter: je gewoon laten glijden in de lavasteentjes en precies het gevoel hebben van de moonwalk!

Voor het vertrek. Nog alle 4 goedlachs!

Een mooi uitzicht op vulkaan Agua en vulkaan Acatenango, vanop de Pacaya.


De poreuze lavastenen waarin je goed gleed: handig naar beneden, iets minder naar boven...
Het haar van Geert is al heel lang nu, en wapperde in de wind! Het hoofd van Anneke was goed beschermd met een grappige muts!

De beloning na de klim: ons lekker verwarmen rond de hete lava... jammer dat er een stevige wind in onze rug zat.

Morgen gaan de Bartjes weer huiswaarts :-(
Op ons menu staat morgen het verpakken van de levensmiddelen.

Nog even dit: misschien zijn er onder jullie die zich afvragen hoe het nu eigenlijk met de huisbezoeken is afgelopen?! Wel, Geert en de directrice zijn enkel maandag op pad gegaan. Want het resultaat was niet naar de inspanningen: ze hebben maar 3 "huizen" gevonden op de hele voormiddag. Vermits onze gezinnen allemaal niet echt in een huis wonen, bestaan er nauwelijks degelijke adressen. Daarom werd al snel beslist door de directrice om geen huisbezoeken meer te doen (bovendien zitten we ook met een nijpend tekort aan vrijwilligers in de school en was Geert broodnodig in zijn klas).

Een pick-up vol levensmiddelen!

"Weeral een berichtje van ons", zullen jullie zeggen, maar er gebeurt dan ook zo veel. Deze middag werd de bestelling levensmiddelen geleverd. Naar Guatemalteekse gewoonte natuurlijk weer veel te laat: afspraak was om 10 uur , en om kwart na twaalf kwamen ze er eindelijk door ;-)

Het was dan ook een bestelling om U tegen te zeggen. In totaal voor 1250 kilo ter waarde van 870 EUR : rijst, bonen, havermout, mais-olie, deegwaren, zeep, soep en suiker. Een hele pick-up vol:

We hebben alles voorlopig in het huisje van de missionaris "Dee" gestockeerd. Op de foto hieronder zitten we bij een klein stuk van de zakken.

Zondag gaan we alles afwegen en in pakketten verdelen. Dat zal ook nog een heel werk worden... Maar we zien het goed zitten: Tenslotte gaan we er een hele hoop gezinnen mee gelukkig maken !

Cross van hier naar daar

Zoals de titel al doet vermoeden: we crossen de laatste dagen van hier naar daar... Het schooljaar loopt op zijn einde, maar er moet nog zoveel gebeuren!!! En bovendien zijn we maar met 4 vrijwilligers meer in de hele school, dus in elke klas 1 persoon. En dat weegt wel zwaar, eerlijk gezegd. Er komen elke dag ook nieuwe kinderen bij, omdat de inschrijvingen voor volgend schooljaar al bezig zijn en de nieuwe leerlingen direct mogen aansluiten. Daarenboven heeft de missionaris ons laten weten dat ze eind dit jaar wil stoppen met haar hulp aan het project: het wordt haar allemaal teveel na 8 jaar. Wij hopen stiekem dat ze dit heeft gezegd in een opwelling, want ze doet echt veel voor de school...

Dinsdag zouden we naar Guatemala Ciudad gaan, om schoolgerief en levensmiddelen te kopen... maar dat was buiten de auto gerekend: viel steeds in panne. We zijn er dus niet geraakt.

Bon, vandaag dus de 2de poging, en we zijn in Guatemala Ciudad geraakt! Eerst gingen we naar een drukkerij, waar we schoolgerief bestelden voor ongeveer de helft van het schooljaar. Daarna gingen we op zoek naar handboeken voor de juffen, en dat was niet zo makkelijk te vinden. We werden van het kastje naar de muur gestuurd (en dat is niet zo plezant in een drukke stad), maar uiteindelijk hebben we ze toch gevonden!!!! Daarna ook nog speeltjes gekocht: de kerstman (alias Geert) gaat die dan uitdelen op het grote feest. En daarna mochten we terug naar de drukkerij om alles op te halen, ware het niet dat onze bestelling nog steeds niet klaar stond (het was dan ook een hele hoop)! We moeten dus maandag nog eens terug...

Ondertussen zijn de voorbereidingen voor het feest ook volop aan de gang! Maar niet alleen wij, maar ook de kinderen dragen hun steentje bij:

Ze maken versieringen om de school te decoreren op 15 december, de dag waar ze eigenlijk nu al erg naar uitkijken.

Samen met de missionaris maken ze kerstkoekjes voor het feest. Zo hebben ze er 2 keer plezier aan...

Nog even een paar mededelingen:
-Na een halve dag in bed, ging het met Geert al heel wat beter.
-De Sint is hier ook geweest!!! Ze kennen Sinterklaas hier niet (dat is te ver van Spanje vandaan voor hem, denken wij), maar met de andere studenten/vrijwilligers in ons huis hadden we besloten om dan maar zelf onze schoentjes te vullen...
- De levensmiddelen (die we ook zullen geven op 15 december) zijn besteld en worden morgen in het schooltje geleverd! Zondag zullen we de 100 pakketten klaarmaken.

Ons weekend in beeld

Zalig weekend achter de rug! Zaterdag lago Atitlan bezocht (opnieuw, maar blijft heel mooi) en zondag Chichicastenango. Hieronder wat foto's:

Vrouwen doen hun was en wassen zichzelf aan het meer.

Rond Lago Atitilan heerst er een vreemd soort religie: een kruising tussen katholicisme en maya-religies. Dit beeld is Maximon. De mensen aanbidden hem en geven hem alcohol te drinken en continu een sigaret.

Twee schattige en goedlachse meisjes buiten aan de kerk. Overal in het dorp waren feesten aan de gang voor mensen die afstudeerden (eerst in de kerken, daarna een eet- en dansfeest). Ook wij werden uitgenodigd op zo'n feest: echt leuk en ongelooflijk gastvrij! Kijk maar:

Nee, op deze foto zijn wij niet opgeplakt op een aanzichtkaart! De foto is echt!!!

's Morgensvroeg was het meer op zijn mooist.

Een man in typische klederdracht, aan de ingang van de kerk in Chichicastenango. Veel bedrijvigheid daar: zondag, dus marktdag en tegelijkertijd ook religiedag! Grappig toch, een traditionele man met een ijsje :-)

Vandaag terug gewerkt in ons project. Deze voormiddag ging Geert samen met de directrice op huisbezoek (als je het al een huis kan noemen) bij sommige kinderen, om te horen of ze volgend jaar naar school komen. Deze namiddag ging Anneke alleen naar het project, want Geert lag met een snotvalling en hoofdpijn (griep?) in bed. Bart en Bart zijn voor een 3-daagse vertrokken naar Semuc Champey en Lanquin: 2 idyllische plaatsjes waar wij ook al geweest zijn.

Morgen wordt weer een zware dag: we gaan grote inkopen doen voor het project! Op onze boodschappenlijst staan levensmiddelen (bonen, rijst, suiker, ...) en veel schoolgerief voor volgend jaar. En dat allemaal met het ingezamelde geld!

Broer Bart komt eraan!

Nog een kleine 4 uurtjes aftellen... en dan landen Bart (broer van Anneke) en Bart (schoonbroer van broer Bart) in Guatemala Ciudad!!!!! Het zal weer eens deugd doen om vertrouwden terug te zien... Samen met hen gaan we dit weekend wat reizen (waarschijnlijk naar Lago Atitlan en Chichicastenango).

Voor de rest kunnen we jullie vertellen dat het heel druk is in ons project...
We zijn bezig met de voorbereiding van het grote feest op 15/12 (feest voor het einde van het schooljaar). Het wordt volledig door de vrijwilligers georganiseerd (we zijn nog met 5), dus dat is een heleboel werk op korte tijd. We gaan op het einde van die dag ook een zak met levensmiddelen (suiker, rijst, bonen, ...) uitdelen aan de families, want de school sluit dan voor 3 weken en dan hebben de kinderen thuis tenminste toch iets om te eten...
Aangezien het einde van het schooljaar nadert, wordt er ook al gewerkt aan de plannen voor volgend jaar. Wij gaan volgende week dinsdag samen met Alan, de boekhouder, naar Guatemala Ciudad om alvast boeken en schoolgerief te kopen.
Daarnaast staan volgende week ook nog eens huisbezoeken bij de kinderen op het programma... Er zijn immers heel wat kinderen van vorig jaar die nog niet ingeschreven zijn voor volgend jaar. Wij gaan samen met directrice of coordinator huis aan huis gaan om hun toch te motiveren naar school te komen, of de ouders te overtuigen dat het op school beter is dan op straat of op hun werk, al is het maar voor het eten dat ze op school krijgen...

Gisteren was het nog eens betaaldag voor de kokin, de directrice en de coordinator: we gaven hun elk 200 euro maandloon (van het ingezamelde geld uiteraard).

Ziezo, onze laatste maand hier is ingegaan... Wat vliegt de tijd toch snel!